Promise

[You're Beautiful Soundtrack Part I]

약속 – Lee Hong Ki Feat. Jung Yong Hwa

I will promise you 두 눈에 너만 담고 살아갈께
I will promise you 두 팔에 널 안고 살아갈께
아침에 눈 떠 잠든 순간까지 너 하나만 그릴께
사랑해 이 말 잊지마
I love you forever

더운 여름 날에 그늘이 되줄께
비오는 날엔 우산이 되줄께
걷다가 지칠 땐 작은 의자도 되줄께
웃을 때 니 기쁨 두배가 돼게 함께 웃을께
눈물 흘릴 땐 수건이 될 널 닦아줄께

I will promise you 두 눈에 너만 담고 살아갈께
I will promise you 두 팔에 널 안고 살아갈께
아침에 눈 떠 잠든 순간까지 너 하나만 그릴께
사랑해 이 말 잊지마
I love you forever

Rap:
우리 사이는 마치 Coffee and Doughnut 같지
내게 기쁨을 전해준 너는 나의 스폐셜
하루하루가 Energy 부족하다면 Emergency
내게 생명이 불어줄 달콤한 그대의 향기

매일 하나 하나 꼭 숨겨놓은 나의 사랑을
함께 하는 날동안 모두 보여줄꺼야

I will promise you 어디에 있던 너만 기억할께
I will promise you 뭘 해도 너만을 기억할께
영원히 너를 새길 이 가슴만 품고 살아 갈꺼야
사랑해 이 말 기억해 I love forever

Rap:
Yes! A.N.JELL is right here!
I will promise just do it girl!
사랑한다는데 무슨 말이 필요해
쾅쾅 거리는 왼쪽 가슴으로 대답할께
One step Two step Three and Four
니 곁에 천천히 다가갈께
기다리란 말 따위 입에 담지 못해
I will take you

I will promise you 두 눈엔 너만 담고 살아갈께
I will promise you 두 팔은 널 안고 살아갈께
아침에 눈 떠 잠든 순간까지 너 하나만 그릴께
사랑해 이 말 잊지마
I love you forever

*********************************************************
+ Romanisation +

Yaksuk by Lee Hong Ki Feat. Jung Yong Hwa

I will promise you du nune neoman damgo saragalkke
I will promise you du pare neol ango saragalkke
Achime nun tteo jamdeun sungangaji neo hanaman geurilkke
Saranghae i mar itjima
I love you forever

Deoun yeoreum nare geuneuri doejulkke
Bioneun naren usani doejulkke
Geotdaga jichil ttaen jageun uijado doejulkke
Useul ttae ni gippeum dubaega dwaege hamkke useulkke
Nunmul heullil ttaen sugeoni doel neol dakkajulkke

I will promise you du nune neoman damgo saragalkke
I will promise you du pare neol ango saragalkke
Achime nun tteo jamdeun sungankkaji neo hanaman geurilkke
Saranghae i mar itjima
I love you forever

Rap:
Uri saineun machi Coffee and Doughnut gatji
Naege gippeumeul jeonhaejun neoneun naui seupyesyeol chip
Haruharuga Energy bujokhadamyeon Emergency
Naege saengmyeongi bureojul dalkomhan geudaeui hyanggi

Maeil hana hana kkok sumgyeonoheun naui sarangeul
Hamkke haneun naldongan modu boyeojulkkeoya

I will promise you eodie itdeon neoman gieokhalkke
I will promise you mwol haedo neomaneul gieokhalkke
Yeongwonhi neoreul saegil i gaseumman pumgo sara galkkeoya
Saranghae i mal gieokhae
I love you forever

Rap:
Yes! A.N.JELL is right here!
I will promise just do it, girl!
Saranghandaneunde museun mari pillyohae
Kwangkwang georineun oenjjok gaseumeuro daedaphalkke
One step Two step Three and Four
Ni gyeote cheoncheonhi dagagalkke
Gidariran mal ttawi ibe damji mothae
I will take you

I will promise you du nunen neoman damgo saragalkke
I will promise you du pareun neol ango saragalkke
Achime nun tteo jamdeun sungankkaji neo hanaman geurilkke
Saranghae i mal itjima I love you forever

*********************************************************
+ English Translation +

Promise By Lee Hong Ki Feat. Jung Yong Hwa

I will promise you to live with only you in my two eyes
I will promise you to live with only you in my two arms
From the time I open my eyes and till I sleep I will only yearn for you
I love you don’t forget these words
I love you forever

I will become the shade in the hot summer
I will become your umbrella when it rains
I will become the small chair when you become tired from walking
So that your happiness will be doubled, I will laugh with you
I will become the towel when you cry to wipe you tears

I will promise you to live with only you in my two eyes
I will promise you to live with only you in my two arms
From the time I open my eyes and till I sleep I will only yearn for you
I love you don’t forget these words I love you forever

Rap:
Our relationship is like coffee and doughnut
Giving me happiness you are my special chip
Day by day you are running low on energy Emergency
Breathing life into you, your sweet scent

The love I hid every single day
On the day we are together I will show you everything

I will promise you that wherever I am I will only remember you
I will promise you that whatever I am doing I will remember you
Forever I will live with this new path in my life
I love you don’t forget there words I love you forever

Rap:
Yes, A.N.JELL right here! I will promise just do it, girl
I love you, what more do I need?
My thumping left heart will answer you
One step, two step, three and four
I will slowly move closer to you
I can’t tell you to wait for me because I will take you

I will promise you to live with only you in my two eyes
I will promise you to live with only you in my two arms
From the time I open my eyes and till I sleep I will only yearn for you
I love you don’t forget these words
I love you forever

[Other Lyrics for the Soundtrack]