As Ever

[You're Beautiful Soundtrack Part I]

사랑은 아닐거라고
절대로 아닐거라고
매번 속여왔지만
내 맘은 자꾸 너를 부르고

한걸음 도망쳐보고
한걸음 밀어내봐도
그럴 수록 넌
내 안에 커저가고 있어

그만큼 사랑하나봐
그만큼 기다리나봐
그토록 아프게 해도
내 맘은 널 떠날 수 없나봐

사랑은 하나 인가봐
내맘은 변치 안나봐
널 향해 지켜온 사랑
이제는 다만 알 수 있다고

따뜻한 너의 눈빛이 따뜻한 너의 사랑이
달아날 수록 내 안에 커져가고 있어

너도 날 사랑 했나봐
너도 날 기다렸나봐
그토록 아프게 해도
네 맘은 날 떠날 수 없나봐

사랑은 하나 인가봐
내맘은 볓치 않나봐
널 향해 지켜온 사랑 이제는 다만 알 수 있다고
널 사랑해...

때로는 사랑이 혹은 눈물이
우릴 힘들게 해도
사랑해 사랑해
내 곁엔 너만 있으면 돼

여전히 사랑 하나봐
여전히 기다리나봐
머리를 속여 보아도
가슴은 속일 수는 없나봐

사랑은 하나 인가봐
내맘은 변치 안나봐
널 향해 지켜온 사랑
이제는 다만 알 수 있다고
널 사랑해

*********************************************************
+ Romanisation +

Yeojeonhi by Lee Hong Ki

Sarangeun anilgeorago
Jeoldaero anilgeorago
Maebeon sogyeowatjiman
Naemameun jakku neoreul bureugo

Hangeoreum domangchyeobogo
Hangeoreum mireo naebwado
Geureol surog neon
Nae ane keojyeogago isseo

Geumankeum saranghanabwa
Geumankeum gidarinabwa
Geuttorok appeuge haedo
Nae mameun neol tteonal su eoptnabwa

Sarangeunhana ingabwa
Nae mameun byeonchi annabwa
Neol hyanghae ji kyeoon sarang
Ijeneun daman alsu itdago

Ttatteuthan neoui nunbitchi ttatteuthan neoui sarangi
Daranar surok nae ane keojyeogago isseo

Neodo nal saranghaennabwa
Neo do nal gidaryeonnabwa

Geuttorok appeuge haedo
Ne mameun nar tteonal su eoptnabwa
Sarangeun hana ingabwa
Nae mam eun byeon chi an na bwa
Neol hyanghae jikyeoon sarang
Ije neun daman ar su itdago
Neol sarang hae

Ttaeroneun sarangi hogeun nunmuri
Uril himdeulge haedo
Saranghae saranghae
Nae gyeoten neoman isseumyeon dwae

Yeojeonhi sarang hanabwa
Yeojeonhi gidarinabwa
Meorireul sogyeo boado
Gaseumeun sogir suneun eoptnabwa

Sarangeun hana ingabwa
Nae mameun byeonchi annabwa
Neol hyanghae jikyeoon sarang
Ijeneun daman ar su itdago
Neol saranghae

*********************************************************
+ English Translation +

As Ever by Lee Hong Ki

It wasn't supposed to be love
It was never supposed to be
I fooled myself many times before,
but my heart keeps on calling you

Before I tried to run away
I tried to push a step away
But even then you were growing bigger inside me

I must love you this much
I must wait for you this much
No matter how much it hurts,
My heart can't leave you

There must be one love
My heart won't change
The love I protected for you,
Now I can tell you everything

Your warm eye expression, your warm love
You are growing bigger inside me

You must have loved me
You must have waited for me
No matter how much I made you hurt,
your heart can't leave me

There must be one love
My heart won't change
The love I protected for you,
now I can tell you everything
I love you

Sometimes love, or tears will cause problems for us
I love you, I love you
I just need you next to me

I must still love you
I must be waiting for you
I could fool my mind,
but not my heart

There must be one love
My heart won't change
The love I protected for you,
Now I can tell you everything
I love you


[Other Lyrics for the Soundtrack]