Overdose

[2nd Mini Album - Overdose]

Come in!

모든 걸 걸고 널 들이킨 나
이젠 돌이킬 수도 없다
이건 분명 위험한 중독
So bad, no one can stop her.

Her love, her love,
오직 그것만 바라
그녀의 사랑 하나뿐인걸
치명적인 Fantasy
황홀함 그 안에 취해

Oh, she wants me!
Oh, she’s got me!
Oh, she hurts me!
좋아, 더욱 갈망하고 있어

Someone call the doctor,
날 붙잡고 말해줘
사랑은 병, 중독, Overdose
시간이 지날수록 통제는 힘들어져
점점 깊숙이 빠져간다 Eh-oh

Too much, 너야.
Your love, 이건Overdose.
Too much, 너야.
Your love, 이건Overdose.

놀리는 그 손길로 온 너
본능은 너를 갈구해 좀 더
가빠진 숨으로 질식된 후에
전율, 그리곤 한숨

Her love, her love,
독한 약 같아 내겐.
헤어나올 수 없는 Destiny
피는 뜨거워졌지
마침내 모두 지배해.

Oh, she wants me!
Oh, she’s got me!
Oh, she hurts me!
계속 너만 그리고 그린 나

Someone call the doctor,
날 붙잡고 말해줘
사랑은 병, 중독 Overdose
시간이 지날수록 통제는 힘들어져
점점 깊숙이 빠져간다 Eh-oh

Too much, 너야.
Your love, 이건 Overdose.
Too much, 너야
Your love, 이건Overdose.

모두 다 내게 물어와
내가 변한 것 같대
심장에 네가 박혀버린 듯
세상이 온통 너인데.

멈출 수 없어 이미 가득한 널
지금 이 순간, you’re in my heart.

E.X.O

난 너를 맛보고 너를 마신다
온 몸이 떨려와.
계속 들이켜도 아직 모자라.
손끝까지 전율시킨 갈증
이 순간을 잡아.
질주를 멈추지 마 너무 좋아,
I can’t stop.

Hey Doctor!
지금 이대로 괜찮나 나?
주체할 수 없는
이끌림 속에 녹아내려가 난

이 느낌 없이는 죽은 거나 마찬가진걸
내가 사는 이유,
난 너란 달콤함에 중독
Someone call the doctor!

Someone call the doctor.
난 그녀가 필요해
하루도 난 버틸 수 없어 (버티지 못해)
벗어나고 싶지 않은 천국 같은 너
긴 긴 이 덫은 아름다워 Eh oh

Too much, 너야.
Your love, 이건Overdose.
Too much, 너야.
Your love, 이건Overdose.

********************************************************* 

+ Romanisation + 

Modeun geol geolgo neol deurikin na

Ijen dorikil sudo eopda
Igeon bunmyeong wiheomhan jungdok
So bad, no one can stop her.

Her love, her love,
Ojik geugeotman bara
Geunyeoui sarang hanappuningeol
Chimyeongjeogin Fantasy
Hwangholham geu ane chwihae

Oh, she wants me!
Oh, she’s got me!
Oh, she hurts me!
Joha, deouk galmanghago isseo

Someone call the doctor.
Nal butjapgo malhaejwo
Sarangeun byeong, jungdok Overdose
Sigani jinalsurok tongjeneun himdeureojyeo
Jeomjeom gipsugi ppajyeoganda Eh-oh

Too much, neoya.
Your love, igeon overdose.
Too much, neoya.
Your love, igeon overdose.

Nollineun geu songillo on neo
Bonneungeun neoreul galguhae jom deo
Gappajin sumeuro jilsikdoen hue
Jeonyul, geurigon hansum

Her love, her love,
dokhan yak gata naegen.
Heeonaol su eopsneun destiny
Pineun tteugeowojyeossji
Machimnae modu jibaehae.

Oh, she wants me!
Oh, she’s got me!
Oh, she hurts me!
Gyesok neoman geurigo geurin na

Someone call the doctor.
Nal butjapgo marhaejwo
Sarangeun byeong, jungdok overdose
Sigani jinalsurok tongjeneun himdeureojyeo
Jeomjeom gipsugi ppajyeoganda Eh-oh

Too much, neoya.
Your love, igeon overdose.
Too much, neoya.
Your love, igeon overdose.

Modu da naege mureowa
Naega byeonhan geot gatdae
Simjange nega bakhyeobeorin deut
Sesangi ontong neoinde

Meomchul su eopseo imi gadeukhan neol
Jigeum i sungan, You’re in my heart.

E. X. O

Nan neoreul matbogo neoreul masinda
On momi tteollyeowa
Gyesok deurikyeodo ajik mojara
Sonkkeutkkaji jeonyulsikin galjeung
i sunganeul jaba
Jiljureul meomchuji ma neomu joha,
I can’t stop.

Hey Doctor !
Jigeum idaero gwaenchanhna na ?
Juchehal su eopsneun
ikkeullim soge noganaeryeoga nan

I neukkim eopsineun jugeun geona machangajingeol
Naega saneun iyu,
nan neoran dalkomhame jungdok
Someone call the doctor !

Someone call the doctor. (hey~)
Nan geunyeoga piryohae
Harudo nan beotil su eopseo (beotiji mothae)
Beoseonago sipji anheun cheonguk gateun neo (hey)
Gin gin i teocheun areumdawo. Eh oh (gin gini oh yeah~)

Too much, neoya. (Too much, your love)
Your love, igeon overdose
Too much, neoya
Your love, igeon Overdose.

********************************************************* 

+ English Translation + 

Come in

I drew you in closer with all I had
Now I can’t turn it back
This is clearly a dangerous addiction
So bad, no one can stop her

Her love her love
The only thing I want
is her love
Her fatal fantasy
I’m drunk with ecstasy

oh, she want me!
oh, she’s got me!
oh, she hurts me!
good, desiring more and more

Someone call the doctor,
hold me and tell me
Love is a sickness, an addiction, overdose
It’s harder to control as time goes by
I’m falling deeper into her

Too much, it’s you,
your love, this is overdose
Too much, it’s you,
your love, this is overdose

The teasing way you came
My instinct desires you more
After my breath quickens and chokes
I feel a shiver and then a sigh

Her love her love
is like strong medicine to me
Destiny that I can’t escape
My blood gets hotter
and eventually controls all of me

oh, she wants me!
oh, she’s got me!
oh, she hurts me!
I keep thinking and longing for you

Someone call the doctor,
hold me and tell me
Love is a sickness, an addiction, overdose
It’s harder to control as time goes by
I’m falling deeper into her

Too much, it’s you,
your love, this is overdose
Too much, it’s you,
your love, this is overdose

Everyone asks me if I changed
It’s like you’re nailed into my heart
My world is filled with you
I can’t stop, I’m already filled with you
Right now, this moment, you’re in my heart

E.X.O

I taste you and drink you
My heart trembles,
I keep drinking you in but it’s still not enough
This thirst sends shivers even to my fingertips,
hold onto that moment
Don’t stop going, it’s so good,
I can’t stop

Hey doctor,
am I okay like this?
It is uncontrollable
Melting in this attraction

Without this feeling, it’s like I am dead
The reason I live is because of my addiction to the sweetness of you.
Someone call the doctor!

Someone call the doctor,
I need that girl
I can’t stand it even for a single day (can’t last)
You’re like heaven that I don’t want to leave
This long trap is wonderful.

Too much, it’s you,
your love, this is overdose
Too much, it’s you,
your love, this is overdose

춤 (Dance)

[2nd Album - Color Your Soul]

춤 (Dance) by Clazziquai

눈물을 닦아내지 않길 그의 길에 비가 되어 내리도록
미소를 환히 보여주길 그의 길에 빛이 되어 내리도록

어둠이 사라지면 구름이 지나가면
이제 눈물은 걷고 사랑스런 미소만
Can you ever understand?
And you're always on my heart
Put your arms around my soul till I get to you

Dance now (hold your breath)
Don't you cry (Don't you cry)
Take my hand, hold your breath, the night is young
Dance now (hold your breath)
Show your smile (Show your smile)
Take my hand, hold your tears, the love is young

슬픔이 밀려오려 해도 take my hand, and dance with me, so you can see

뚜뚜 뚜루뚜...뚜뚜 뚜루뚜...뚜뚜 뚜루뚜...

Dance now (hold your breath)
Don't you cry (Don't you cry)
Take my hand, hold your breath, the night is young
Dance now (hold your breath)
Show your smile (Show your smile)
Take my hand, hold your tears, the love is young

서로 이제 더 이상 만날 수 없다는 

그런 생각하며 후회하지는 말길
이제 때가 다가와 

나의 여행 끝에서 

To be with me so you can finally see

Dance now (dance now)
Don't you cry (don't you cry, baby)
Take my hand (take my hand), hold your breath (hold your breath), the night is young (the night is young)
Dance now (dance now)
Show your smile (let me see your smile, baby)
Take my hand (Take my hand), hold your tears (hold your tears), the love is young (the love is young)

*********************************************************
+ Romanisation +

Nunmurul dakkaneji anhgil guye gire biga doeo neridorog
Misorul hwanhi boyojugil guye gire bichi doeo neridorog

Odumi sarajimyon gurumi jinagamyon
Ije nunmurun godgo sarangsuron misoman
Can you ever understand?
And you're always on my heart
Put your arms around my soul till I get to you

Dance now (hold your breath)
Don't you cry (Don't you cry)
Take my hand, hold your breath, the night is young
Dance now (hold your breath)
Show your smile (Show your smile)
Take my hand, hold your tears, the love is young

Sulpeumi millyeo oryeohedo Take my hand, and dance with me, so you can see

Tutu turutu...Tutu turutu...Tutu turutu...

Dance now (hold your breath)
Don't you cry (Don't you cry)
Take my hand, hold your breath, the night is young
Dance now (hold your breath)
Show your smile (Show your smile)
Take my hand, hold your tears, the love is young

Soro ije do isang mannal su obdanun

Guron senggaghamyo huhoehajinun malgil
Ije tega dagawa naui yoheng kutheso

To be with me so you can finally see

Dance now (dance now)
Don't you cry (don't you cry, baby)
Take my hand (take my hand), hold your breath (hold your breath), the night is young (the night is young)
Dance now (dance now)
Show your smile (let me see your smile, baby)
Take my hand (Take my hand), hold your tears (hold your tears), the love is young (the love is young)

*********************************************************
+ English Translation +

Dance by Clazziquai

Don’t wipe your tears, let them fall as rain on your path
Show your bright smile, let it be the light on your path

When the darkness fades and clouds pass
Hold your tears and show your lovely face
Can you ever understand ?
And you're always on my heart
Put your arms around my soul till I get to you

Dance now (hold your breath)
Don't you cry (Don't you cry)
Take my hand, hold your breath, the night is young
Dance now (hold your breath)
Show your smile (Show your smile)
Take my hand, hold your tears, the love is young

When sadness tries to take over, take my hand, and dace with me, so you can see

Doodoo Dooroodoo…Doodoo Dooroodoo…Doodoo Dooroodoo…

Dance now (hold your breath)
Don't you cry (Don't you cry)
Take my hand, hold your breath, the night is young
Dance now (hold your breath)
Show your smile (Show your smile)
Take my hand, hold your tears, the love is young

Let’s not regret, even though we won’t be able to meet again
Now it’s time for me to go, to be with me, so you can finally see

Dance now (dance now)
Don't you cry (don't you cry, baby)
Take my hand (take my hand), hold your breath (hold your breath), the night is young (the night is young)
Dance now (dance now)
Show your smile (let me see your smile, baby)
Take my hand (Take my hand), hold your tears (hold your tears), the love is young (the love is young)

Get Out

사랑해 하면서 넌 그와 입을 맞추고
이미 너의 심장은 그에 손을 느끼고
감추고, 속이고 있어

전화를 끊어도 너의 모습은 보이고
니가 아냐 아냐 해도 결국엔 너인걸
내가 사랑한 너야~

Oh baby tell me why you act so strange
But tonight I don’t need a damn explain
하지만 이미 난 모두 알고 있었어 난

너와 함께 있는 그 녀석도 필요 없어
제발 좀 사라져
됐어 남은 행복 갖고 꺼져버려!

모두 다 바이바이 사랑도
모두 다 바이바이 우정도
Feels like I’m ready no love I’m done with 끝나버린 사랑이라고해
더 말할 필요 없잖아

모두 다 바이바이 추억도
모두 다 바이바이 슬픔도
Feels like I’m ready no love I’m done with
끝나버린 사이라고 말해
다 끝난거야 baby

하필 나의 그녀에게 넌 입을 맞추고
친구의 여자인걸 알면서 다가왔고
감추고, 속이고, 있어

우연히 마주친 내 시선 피하지 않고
니가 아냐 아냐 해도 결국엔 너인걸
널 믿었었던 나야~

Oh baby tell me why you act so strange
But tonight I don’t need a damn explain
하지만 이미 난 모두 알고 있었어 난

너와 함께 있는 그 녀석도
필요 없어 제발 좀 사라져
됐어 남은 행복 갖고 꺼져버려!


모두 다 바이바이 사랑도
모두 다 바이바이 우정도
Feels like I’m ready no love I’m done with
끝나버린 사랑이라고 해
더 말할 필요 없잖아

모두 다 바이바이 추억도
모두 다 바이바이 슬픔도
Feels like I’m ready no love I’m done with
끝나버린 사이라고 말해
다 끝난 거야

모두 다 바이
모두 다 바이

모두 다 바이바이 추억도
모두 다 바이바이 슬픔도
Feels like I’m ready no love I’m done with
끝나버린 사이라고 말해
다 끝난거야

모두 다 바이바이 사랑도
모두 다 바이바이 우정도
Feels like I’m ready no love I’m done with
끝나버린 사랑이라고 해
더 말할 필요 없잖아

모두 다 바이바이 추억도
모두 다 바이바이 슬픔도
Feels like I’m ready no love I’m done with
끝나버린 사이라고 말해
다 끝난 거야 이젠 굿바이

Where You Are (Eng. Version)

[4th Mini Album - RE:BLUE]

I’m breaking down. I am screaming out
My time is running out. What do I do now?
Oh give up? Or stand up?
I don’t know. I wanna break the spell now

I’m drowning now. I am crying out
My time is running out
I need someone to save me now.
Somewhere, Lady luck will smile at me. Yeah

I’m searching where you are
Oh shining down on me from where you are
I’ll always be right there, baby. Always be right there, baby
Oh please touch my body and my face
I’m searching where you are
Can you see what I need? It’s where you are
I’ll be always be right there, baby. Always be right there, baby
You know? When I can be where you are, only then I will shine bright

I’m crumbling down. I’m falling apart
My time is running out. What do I do now?
Oh give up? Or stand up?
I don’t know. I wanna break the spell now

I can’t breathe now. I’m losing myself
My time is running out
I need someone to save me now
Somewhere Lady luck will smile at me. Yeah

I’m searching where you are
Oh shining down on me from where you are
I’ll always be right there, baby. Always be right there, baby
Oh please touch my body and my face
I’m searching where you are
Can you see what I need? It’s where you are
I’ll be always be right there, baby. Always be right there, baby
You know? When I can be where you are, only then I will shine bright

I wanna be like a bird
I wanna fly to the sky whenever, oh wherever
I will search where you are right now
And I will fly high

I’m searching where you are
Oh shining down on me from where you are
I’ll always be right there, baby. Always be right there, baby
Oh please touch my body and my face
I’m searching where you are
Can you see what I need? It’s where you are
I’ll be always be right there, baby. Always be right there, baby
You know? When I can be where you are, only then I will shine bright

IRIS Soundtrack

Release date: November 13, 2009 (Regular Edition)
                     December 24, 2009 (Limited Edition)


Limited edition track listing (Disc 1)

1. "Dreaming Dream (꿈을 꾸다)" by Kim Tae-woo
2. "Don't Forget (잊지 말아요)" by Baek Ji-young
3. "Can I Love (사랑하면 안되나요)" by Seo In-young
4. "Hallelujah (할렐루야)" by Big Bang
5. "Love Of Iris" by Shin Seung-hun
6. "True Love... (사랑 참...)" by December
7. "How Do I Hold Back the Tears (어떻게 눈물 참는지)" by Lee Jung-hyun
8. "Good for Everybody (너라서 좋았다)" by Ji-hoon
9. "Empty"by Juni
10. "Doraolsun Eomnayo (돌아올순 없나요)" by December

Limited edition track listing (Disc 2)

Score By Lee Dong Joon and Choi Seong Kwon

1. "Main Title"
2. "Mission of Destiny"
3. "Assassination"
4. "Fight Factory"  
5. "Destiny Love"
6. "Pretty Love"
7. "Sad Love"
8. "Sad Love (Guitar Version)"
9. "Chase 140" 
10. "Chase 150"
11. "Tension 80-2" 
12. "Hard Day" 
13. "Midnight Run" 
14. "Bullets"  
15. "No Way Out"

What Should I Do?

[You're Beautiful Soundtrack Part II]

어떡하죠 by 박다예

한걸음 만큼 그댈 보내면 눈물이나
한걸음 만큼 그대가 가면 더 눈물이 흘러 와
손을 뻗어도 손내밀어도 닿을수 없는 곳으로
그대 가는데 잡지 못하고 난 울고만 있죠..

어떡하죠… 어떡하죠 그대가 떠나가네요
어떡하죠… 어떡하죠 날두고 떠나가네요..
사랑해요… 사랑해요… 목놓아 불러보지만
그댄 듣지 못해요..가슴으로만 외치고 있으니

하루온종일 지워보지만 또 떠올라
하루온종일 이별하지만 또 다시 떠올라
손을 뻗어도 손내밀어도 안을수 없는 곳으로
그댄 갔지만 찾지 못하고 난 울고만 있죠..

어떡하죠..어떡하죠 자꾸 그대만 보여요
어떡하죠..어떡하죠 난 그댈 사랑하는데
미안해요..미안해요..내말이 들리시나요
다시 돌아와줘요..그대 아니면 난 안되니까요

어떡하죠… 어떡하죠 난 오직 그대뿐인데
어떡하죠… 어떡하죠… 그대가 떠나가네요
어떡하죠… 어떡하죠 날두고 떠나가네요…
사랑해요… 사랑해요… 목놓아 불러보지만
그댄 듣지 못해요..가슴으로만 외치고 있으니

*********************************************************
+ Romanisation +

Eotteokhajyo by Park Da Ye

Hangeoreum mankeum geudael bonaemyeon nunmurina
Hangeoreum mankeum geudaega gamyeon deo nunmuri heulleo wa
Soneul ppeodeodo sonnaemireodo daheulsu eomneun goseuro
Geudae ganeunde japji mothago nan ulgoman itjyo..

Eotteokhajyo… Eotteokhajyo geudaega tteonaganeyo
Eotteokhajyo… Eotteokhajyo naldugo tteonaganeyo..
Saranghaeyo… Saranghaeyo..mongnoha bulleobojiman
Geudaen deutji mothaeyo..gaseumeuroman oechigo isseuni

Haruonjongil jiwobojiman tto tteoolla
Haruonjongil ibyeolhajiman tto dashi tteoolla
Soneul ppeodeodo sonnaemireodo aneulsu eomneun goseuro
Geudaen gatjiman chatji motago nan ulgoman itjyo

Eotteokhajyo… Eotteokhajyo jakku geudaeman boyeoyo
Eotteokhajyo… Eotteokhajyo nan geudael saranghaneunde
Mianhaeyo… Mianhaeyo..naemari deullisinayo
Dashi dorawajwoyo… Geudae animyeon nan andoenikkayo

Eotteokhajyo… Eotteokhajyo nan ojik geudaeppuninde
Eotteokhajyo… Eotteokhajyo..geudaega tteonaganeyo
Eotteokhajyo… Eotteokhajyo naldugo tteonaganeyo..
Saranghaeyo… Saranghaeyo..mongnoha bulleobojiman
Geudaen deutji motaeyo..gaseumeuroman oechigo isseuni

*********************************************************
+ English Translation +

What Should I Do by Park Da Ye

When I let you go one step further, my eyes overflow with tears
When you walk away one step further, more tears are falling
As you move away to a place where I can’t reach you, even if I reach out my hand
I can’t catch you, I can only cry

What should I do? What should I do? You’re leaving
What should I do? What should I do? You’re leaving me
I love you, I love you, I cry out to you
But you can’t hear me, because I am only shouting in my heart

All day long I try to forget you, but I think of you again
All day long I try to say goodbye, but I think of you
Although you went to a place where I can’t hold you, even if my hand reaches out for you
I can’t find you, I can only cry

What should I do? What should I do? I can only see you
What should I do? What should I do? I love you only
I am sorry, I am sorry, can you hear me?
Please come back to me, if it’s not you, I can’t go on

What should I do? What should I do? I only have you
What should I do? What should I do? You’re leaving
What should I do? What should I do? You’re leaving me alone
I love you, I love you, I cry out to you
But you can’t hear me because I am only shouting in my heart

[Other Lyrics for the Soundtrack]

Because I'm a Fool

[You're Beautiful Soundtrack Part II]

난 바보라서 by 박상우

난 바보라서 그런가봐
아프게 해도 괜찮은 가봐
못난 사랑이라 놀려대도
어쩔 수 없는 바보라서

내가 원해 잘해 줬던걸
그 것만으로 행복했던걸
한번이라도 웃어주면
그 미소로 행복해

그녀가 사랑할 사람 올때까지
이렇게 그녀 곁에서 있을뿐이야
줄 수 있어 행복한 사랑이라
아무것도 바라지않아

언제든 손내밀면 닿을 그 곳에
언제든 불러주면 들린 그 곳에
변함없이 그곳에 있어줄게
그녀 사랑하니까

내가 택한 사람이라서
이픔까지도 행복했던걸
한번이라도 돌아봐주면
난 그걸로 행복해

그녀가 사랑할 사람 올때까지
이렇게 그녀 곁에서 있을뿐이야
줄 수 있어 행복한 사랑이라
아무것도 바라지않아

나 대신 지켜줄 사람 올때지
잠시만 그녀곁에서 있을꺼야
바라봐도 행복한 사랑이라
아모것도 필요치 않아

언제나 기대여서 쉴 수 있도룩
언제나 같은 모습으로 있을게
인사도 없이 날 떠나간대도
감사하며 보낼게

난 바보라서

*********************************************************

+ English Translation +

Because I Am A Fool by Park Sang Woo

Because I am a fool – it seems to be so
Even if it pains me, it seems to be alright
Even if I’m teased for my foolish love
Because I’m an impossible fool

Wanting you, treating you well,
I was happy with just that.
If you smiled at me even just once,
I would be happy with that smile.

Till the person she likes comes around,
I’ll just stay by her side like this.
This is a love that is blissful with me being able to give.
I don’t wish for anything.

In a place where she’ll reach whenever she puts out her hand,
In a place where she’ll audible whenever she calls for me,
I will be in that place unchangingly,
Because I love her.

Because it’s the love I chose,
I was happy even with the pain.
If you turned and looked back even just once,
I would be happy with that.

Till the person she likes comes around,
I’ll just stay by her side like this.
This is a love that is blissful with me being able to give.
I don’t wish for anything.

Till the person who will take my place in protecting you comes around,
I’ll stay by her side just for a while.
This is a love that is blissful even if I’m just watching you.
I don’t need anything.

To be her reliance every time so she can rest,
I will stay how I always was.
Even if she leaves me without saying ‘Good bye’,
I will send her off with the feeling of thankful.

Because I am a fool.


[Other Lyrics For the Soundtrack]