Saturday 29 March 2014

춤 (Dance)

[2nd Album - Color Your Soul]

춤 (Dance) by Clazziquai

눈물을 닦아내지 않길 그의 길에 비가 되어 내리도록
미소를 환히 보여주길 그의 길에 빛이 되어 내리도록

어둠이 사라지면 구름이 지나가면
이제 눈물은 걷고 사랑스런 미소만
Can you ever understand?
And you're always on my heart
Put your arms around my soul till I get to you

Dance now (hold your breath)
Don't you cry (Don't you cry)
Take my hand, hold your breath, the night is young
Dance now (hold your breath)
Show your smile (Show your smile)
Take my hand, hold your tears, the love is young

슬픔이 밀려오려 해도 take my hand, and dance with me, so you can see

뚜뚜 뚜루뚜...뚜뚜 뚜루뚜...뚜뚜 뚜루뚜...

Dance now (hold your breath)
Don't you cry (Don't you cry)
Take my hand, hold your breath, the night is young
Dance now (hold your breath)
Show your smile (Show your smile)
Take my hand, hold your tears, the love is young

서로 이제 더 이상 만날 수 없다는 
그런 생각하며 후회하지는 말길
이제 때가 다가와 
나의 여행 끝에서 
To be with me so you can finally see

Dance now (dance now)
Don't you cry (don't you cry, baby)
Take my hand (take my hand), hold your breath (hold your breath), the night is young (the night is young)
Dance now (dance now)
Show your smile (let me see your smile, baby)
Take my hand (Take my hand), hold your tears (hold your tears), the love is young (the love is young)

*********************************************************
+ Romanisation +


Nunmurul dakkaneji anhgil guye gire biga doeo neridorog
Misorul hwanhi boyojugil guye gire bichi doeo neridorog

Odumi sarajimyon gurumi jinagamyon
Ije nunmurun godgo sarangsuron misoman
Can you ever understand?
And you're always on my heart
Put your arms around my soul till I get to you

Dance now (hold your breath)
Don't you cry (Don't you cry)
Take my hand, hold your breath, the night is young
Dance now (hold your breath)
Show your smile (Show your smile)
Take my hand, hold your tears, the love is young

Sulpeumi millyeo oryeohedo Take my hand, and dance with me, so you can see

Tutu turutu...Tutu turutu...Tutu turutu...

Dance now (hold your breath)
Don't you cry (Don't you cry)
Take my hand, hold your breath, the night is young
Dance now (hold your breath)
Show your smile (Show your smile)
Take my hand, hold your tears, the love is young

Soro ije do isang mannal su obdanun
Guron senggaghamyo huhoehajinun malgil
Ije tega dagawa naui yoheng kutheso
To be with me so you can finally see

Dance now (dance now)
Don't you cry (don't you cry, baby)
Take my hand (take my hand), hold your breath (hold your breath), the night is young (the night is young)
Dance now (dance now)
Show your smile (let me see your smile, baby)
Take my hand (Take my hand), hold your tears (hold your tears), the love is young (the love is young)

*********************************************************
+ English Translation +

Dance by Clazziquai

Don’t wipe your tears, let them fall as rain on your path
Show your bright smile, let it be the light on your path

When the darkness fades and clouds pass
Hold your tears and show your lovely face
Can you ever understand ?
And you're always on my heart
Put your arms around my soul till I get to you

Dance now (hold your breath)
Don't you cry (Don't you cry)
Take my hand, hold your breath, the night is young
Dance now (hold your breath)
Show your smile (Show your smile)
Take my hand, hold your tears, the love is young

When sadness tries to take over, take my hand, and dace with me, so you can see

Doodoo Dooroodoo…Doodoo Dooroodoo…Doodoo Dooroodoo…

Dance now (hold your breath)
Don't you cry (Don't you cry)
Take my hand, hold your breath, the night is young
Dance now (hold your breath)
Show your smile (Show your smile)
Take my hand, hold your tears, the love is young

Let’s not regret, even though we won’t be able to meet again
Now it’s time for me to go, to be with me, so you can finally see

Dance now (dance now)
Don't you cry (don't you cry, baby)
Take my hand (take my hand), hold your breath (hold your breath), the night is young (the night is young)
Dance now (dance now)
Show your smile (let me see your smile, baby)
Take my hand (Take my hand), hold your tears (hold your tears), the love is young (the love is young)