난 바보라서 by 박상우
난 바보라서 그런가봐
아프게 해도 괜찮은 가봐
못난 사랑이라 놀려대도
어쩔 수 없는 바보라서
내가 원해 잘해 줬던걸
그 것만으로 행복했던걸
한번이라도 웃어주면
그 미소로 행복해
그녀가 사랑할 사람 올때까지
이렇게 그녀 곁에서 있을뿐이야
줄 수 있어 행복한 사랑이라
아무것도 바라지않아
언제든 손내밀면 닿을 그 곳에
언제든 불러주면 들린 그 곳에
변함없이 그곳에 있어줄게
그녀 사랑하니까
내가 택한 사람이라서
이픔까지도 행복했던걸
한번이라도 돌아봐주면
난 그걸로 행복해
그녀가 사랑할 사람 올때까지
이렇게 그녀 곁에서 있을뿐이야
줄 수 있어 행복한 사랑이라
아무것도 바라지않아
나 대신 지켜줄 사람 올때지
잠시만 그녀곁에서 있을꺼야
바라봐도 행복한 사랑이라
아모것도 필요치 않아
언제나 기대여서 쉴 수 있도룩
언제나 같은 모습으로 있을게
인사도 없이 날 떠나간대도
감사하며 보낼게
난 바보라서
*********************************************************
+ English Translation +
Because I Am A Fool by Park Sang Woo
Because I am a fool – it seems to be so
Even if it pains me, it seems to be alright
Even if I’m teased for my foolish love
Because I’m an impossible fool
Wanting you, treating you well,
I was happy with just that.
If you smiled at me even just once,
I would be happy with that smile.
Till the person she likes comes around,
I’ll just stay by her side like this.
This is a love that is blissful with me being able to give.
I don’t wish for anything.
In a place where she’ll reach whenever she puts out her hand,
In a place where she’ll audible whenever she calls for me,
I will be in that place unchangingly,
Because I love her.
Because it’s the love I chose,
I was happy even with the pain.
If you turned and looked back even just once,
I would be happy with that.
Till the person she likes comes around,
I’ll just stay by her side like this.
This is a love that is blissful with me being able to give.
I don’t wish for anything.
Till the person who will take my place in protecting you comes around,
I’ll stay by her side just for a while.
This is a love that is blissful even if I’m just watching you.
I don’t need anything.
To be her reliance every time so she can rest,
I will stay how I always was.
Even if she leaves me without saying ‘Good bye’,
I will send her off with the feeling of thankful.
Because I am a fool.
[Other Lyrics For the Soundtrack]
No comments:
Post a Comment